When I was working out the resonant frequency, I don't think I could work out the actual volume of the sounds. The main stream pipe would probably sound something like the background rumble of the Enterprise NCC 1701-D.
And similar to the background rumble of the Enterprise, the volume of this sound would be sufficient to travel through the vacuum of space to an observing satellite camera's microphone.