300W D-D would produce a great deal of byproducts. Were these measured?
The cathode was destructively tested and evidence for transmutations were found. With this cell design, it would not be possible to capture helium and other effluent gasses. If by "byproducts" you mean neutrons and other products of D+D plasma fusion, they are never found with cold fusion.