Eric,
I forget who said it...probably Lewan, but the Swedes confided when questioned about the e, that Levi insisted on that thermography regimen, and then deferred to him for any further questions. Sounded like a mutiny at the time, but apparently not...unfortunately. So this theory of yours is pretty good IMO, and definitely better than the last.