andrea.s,
Permit me to revise my suggestion about what even a half brained person would do. Maybe you are right that the PCE-830 does not show the individual phase powers, although had I engineered the product, it would have. In any case, it would be simple enough to use a single clamp to individually measure the current (and therefore the power) on each wire. Just do it one at a time while the system is under full load. Look at the individual values. Do they look right? Are they all in positive territory? Is there no obvious negative sign before the power value? If so, add them up.
And since one of the wires had no current flow, it is pretty simple. A + B. About the simplest math there is to do. And thus, a person with a half of a brain could do this. You don't have to be a scientist or even an engineer to know or do this. You would want to know the current and power on each line. And you would check it. And then you would configure the measurement instrument with the multiple clamps, and double check it. And you would most likely switch the clamp back and forth, and check it again to make sure you had it oriented correctly.
Who wouldn't do any of this? Anybody would do this--all of it. THH's FUD is just that: FUD. And he is also wrong about the 1/3, and any implied connection with the COP of ~2. Because the third wire had zero current!