@David
As I also said on e-catworld, I suggest to use Amara to coordinate the creation of subitltles for Parkhomov (and other?) videos:
http://www.amara.org/it/videos…aboratorii-parkhomova-ag/
Somebody already added the Russian subs.
Everybody can add their translations (Wikipedia style) to the page and the video + subtitles can then be embedded on a web page simply by clicking on "Embed Code".
Sorry for my English. It's my job.
Currently only a few minutes, added the subtitle, but plans to add the entire video subtitles. Since I have every day a little time for this to work, it may take up to 3-4 days. Perhaps there who want to help, or to dedicate this work the whole day.
Update 1: made 17 minutes of video