Replicating an unknown effect? Certainly that has happened from the days of fire onward. But replicating an unknown apparatus is something else. If showed you a desktop computer and you go build a metal box with lights on it and USB ports, have you replicated the computer?
I don't think that this is what replication means. Replication is reserved for unknown effects.
If you want to copy an unknown device I would ask our chinese friends...