I've started assembling the supplies for a replication. I have Ni wire, and will order the D2O and Ti sponge from Sigma. I also have LiOH but that would leave H+ ions in the electrolyte, so I'll try dropping in a chunk of Li metal as described, standing well back!
Once the details are sorted, I'll run the experiment with a gamma spectrometer and a Li6-I neutron detector in close proximity to the paper cover. I also have a pancake GM detector but it may be difficult to cluster all three instruments close enough to the cell top. Maybe a wider jar would help, though more electrolyte would be needed and D2O isn't cheap.
The experiment will be streamed in some form on my server, probably 10-second snapshots of the data.
AlanG