If there was significant energy from this lost to the system then the betas would have been detected by the careful radiation monitoring.
Maybe. Or is this true? Betas will only be stopped gradually, skipping along like a rock on the surface of a pond, exciting photons in the visible to x-ray range. These photons are generally of an energy that will readily be stopped by the walls of the reactor.