Yes but they were assuming only electrochemically driven recombination with dissolved oxygen was possible.
No. Any kind of recombination, from any source, would always result in more water left in the cell than the expected amount. The amount of water in a cell and the amount added as make-up water is measured with precision. After a day or two it would be obvious there is recombination.