The 3-8C daily swing in ambient at his lab and airbox solution didn't help.
The ambient temperature change is indeed a huge problem. But I have somewhat more confidence in the airbox than you do. Perhaps that is because I have not had the opportunity to examine it as closely as you did.